La nieve estaba sucia.- Georges Simenon

 

La nieve está sucia es una novela de Georges Simenon. La escribió en Tucson y se publicó por primera vez en 1948. En español se hizo cargo la editorial Tusquests en el año 1994, con una magnífica traducción de Carlos Pujol, la última publicación la ha llevado a cabo la editorial Acantalido y Cuadernos Crema, en castellano y catalán respectivamente, la traducción al catalán es de Anna Cassas.

Simenon nació en una familia burguesa de origen belga, tuvo un hermano más pequeño que al parecer era el favorito de sus padres. su madre era una persona bastante supersticiosa tanto es así que según parece inscribió a su hijo como nacido el día doce cuando en realidad vino al mundo el día trece

No era buen estudiante, abandonó los estudios cuando cursaba la secundaria aprovechando que su padre enfermó él se puso a trabajar como periodista, esto le permitió viajar por todo el mundo realizando todo tipo de reportajes y entrevistas.

Publicó por primera vez en 1921 bajo un pseudónimo, al finalizar la segunda guerra mundial viajó a Estados Unidos donde permaneció años, posteriormente se trasladó a vivir a la costa azul y finalmente en un pueblo cerca de Lausana

Publicó unos quinientos libros y a día de hoy es uno de los autores en lengua francesa más vendidos, concretamente de La nieve estaba sucia, se vendieron dos millones ejemplares el año de su publicación.

La novela destaca por su prosa sobria y la profunda exploración psicológica de un personaje que vive al margen de cualquier norma.

Frank Friedmaier, un joven cínico y apático, vive en el burdel de una ciudad ocupada y que regenta su madre. Por pura inercia y falta de moral, comete crímenes (incluido el asesinato de un oficial alemán para robarle la pistola) y participa en actividades turbias.

A pesar de ese comportamiento inicial despreciable, la trama se centra en el viaje interior de Frank, quien acaba aceptando el castigo que recibe por parte de la ley una vez arrestado, nos muestra ese perfil psicológico en el curso de una decadencia moral prevesible y es que Simenon disecciona al milímetro las condiciones que declaran el mal como banalidad o fatalidad de la realidad que le ha tocado vivir

El título hace referencia a la atmósfera de la ciudad, donde la nieve está ennegrecida por la miseria, la guerra y la degradación humana, representando un entorno carente de pureza.

La novela destaca por su prosa sobria y la profunda exploración de la psicología de un personaje que vive más allá del bien y del mal y que en ningún momento muestra pena o arrepentimento

La novela pertenece al género negro, una cosa atípica, aquí no se trata de averiguar quién es el asesino o revelar la trama criminal o motivo que origina un asesinato puesto que desde la pri mera página sabemos quién es el asesino y a medida que avanzamos en la lectura exploramos psicológicamente la mente de Frank, el protagonista un sicópata de mucha cura ,alguien que para conseguir el que quiere no repara en nada y que no muestre remordimientos ni deseos de redimirse, al contrario, puesto que parece encontrar placer a envilecerse cada vez más.

Un tipo autodestructivo, sociópata, nihilista..

Y es que es innegable la maestría de Simenon a la hora de describir ambientes inquietantes, sórdidos y personajes tortuosos que realmente llegan a molestar o incomodar al lector, como en este caso en que el narrador es distante, lejano, extraño ante los hechos que relata, sin mostrar ningún sentimiento ni remordimiento, y nos hace dudar a la hora de cuestionar al personaje central.

Me ha encantado, cuando lo leí por primera vez sentí una gran sacudida, estuve días dandole vueltas, buscando sentido. Llegué a la conclusión de que el mal existe, vive a nuestro lado, igual que la belleza o la fealdad, es una parte más de la vida. Después de doce año sigo pensando lo mismo y admirando más la escritura de Simenon, con ninguno de sus libros me he sentido decepcionada, El Gato, El testamento, El hombre que miraba pasar los trenes, etc. Me gusta mucho más este Simenon que el de Jules Maigret, que también!

Historias duras, que remueven la conciencia y jamás dejan indiferentes

Salir a robar caballos.- Per Petterson

 

Salir a robar caballos narra la historia de Trond Sander, un hombre de sesenta y siete años que decide irse a vivir lo que le queda de vida a una cabaña en los bosques de Noruega, el mismo lugar en que junto a su padre pasó el verano del año 1948, un verano que marcaría un antes y un después en su vida,

Trata sobre la familia, la amistad, la soledad, la búsqueda de la verdad, y sobre todo la naturaleza, si me preguntan quién es el protagonista del libro, diría que sin lugar a duda la naturaleza, más que los personajes

En el primer capítulo vemos al Trond adulto que tras la pérdida de su esposa busca refugio en el bosque.

En el segundo capítulo conocemos al Trond adolescente, un chico de quince años que espera pasar el verano de su vida junto a su padre por el que siente una admiración increíble, hasta que un día descubre algo que lo hace madurar de golpe.

Así transcurre la novela, entre el presente y el pasado, presente, invierno, ocaso, nieve, días azules etc., y pasado, verano, calor, juegos, vida etc.

Pero en ese pasado un día ocurre un accidente, y esa tragedia marcará la vida de todos los pocos habitantes del lugar, así de frágil es nuestra existencia, sin olvidar que estamos el año 1948, y todavía se arrastra la presencia nazi pot todas partes.

Es una novela de formación en la que el presente del protagonista sigue conectado con aquel verano de juventud y descubrimiento.

Una vez acabado el libro sentí curiosidad por el título,” Salir a robar caballos”, y buscando, leí que viene de una frase alemana, que más o menos dice así: jemanden, der Pferde stiehlt

·Alguien con quien robar caballos es una persona el que puedes depositar toda tu confianza cuando compartes algo extraordinario con esa persona”, y me ha parecido, además de acertada una definición preciosa.

 

 

También me pareció interesante saber algo de la vida de Per Petterson, esa curiosidad me llevó a una entrevista que le hicieron en el 2016 El Periódico.

La novela fue escrita en el 2003, y fue publicada por Bruguera en el 2007 en la actualidad, el Club Editor la ha publicado por primera vez en catalán.

Precisamente debido a la publicación del Sortir a robar cavalls, en dicha entrevista dice que la idea era escribir un libro feliz, ya que los anteriores eran todo lo contrario, dice que él viene de una familia trabajadora y no utilizan palabras muy elaboradas.

Habla de la familia, la suya, las familias de países nórdicos son más independientes que las mediterráneas, él mismo afirma que en su caso, entre los años 1979 y 1999 vio a su madre como mucho cuatro veces, además de en navidad, pasan meses que no ve a sus hermanos, eso no quiere decir que signifique algo negativo en sus relaciones, de hecho en todos sus libros trata sobre relaciones familiares.

 

Per Petterson vivió un drama familiar cuando ocurrió el naufragio del Scandinavian Star, en él viajaban sus padres un hermano y una sobrina, fallecieron todos ellos

Dice que en Noruega las familias son silenciosas, en mismo nunca vio a sus padres tener un gesto cariñoso, tampoco a los vecinos, nadie expresa cariño en público

A destacar también en sus libros es la presencia de la naturaleza, él explica que su infancia era entrar al bosque, pasarse todo el día allí y no regresar a casa hasta la noche

“Yo vivo en el bosque. Disfruto describiendo los paisajes, son un protagonista más de mis libros. En mis libros no solo recuerdas qué ha sucedido, sino dónde ha sucedido. “

Y después de leer esta entrevista es cuando he comprendido al cien por cien la historia de Sortir a robar cavalls, un libro que da para hablar horas y horas

                                                              Per Petterson